Подборка мультфильмов для изучения китайского языка
Изучение китайского через мультфильмы — это весело и полезно. Мультфильмы помогают лучше понимать язык, расширяют словарный запас и позволяют познакомиться с культурой Китая. В этой статье мы подготовили подборку лучших мультфильмов на китайском языке, разделённых по уровням сложности. Вы узнаете, как начать смотреть мультфильмы в оригинале, какие мультики на китайском языке для начинающих стоит выбрать, и какие мультсериалы подойдут для разных уровней HSK.
Юлия Ермакова
Автор Chinese Online
Как начать смотреть китайские мультфильмы в оригинале
Многие ученики боятся начинать смотреть фильмы, мультфильмы и видео на китайском. Им кажется, что они ничего не поймут, и тогда это просто бесполезная трата времени.
- Начните со знакомого.Выберите мультфильм, сюжет которого вам уже знаком. Это поможет понять реплики и слова, даже если вы не знаете китайский.
- Всегда с китайскими субтитрами.Иероглифы важнее перевода. Они помогут вам связать услышанное со значением и наглядно запоминать слова. Русские субтитры могут быть полезны, но лучше начинать с китайских.
- Визуал важнее.Не зацикливайтесь только на субтитрах. Концентрируйтесь на картинке — она подскажет контекст.
- Не бойтесь.Главное — начать. Погружение в язык через мультфильмы — эффективный и увлекательный способ учиться.
Мультфильмы для уровней HSK 1–2
➤ 《小蝌蚪找妈妈》 — Xiǎo kēdǒu zhǎo māmā — «Маленькие головастики ищут маму»
Короткометражный мультфильм 1960 г. выпуска. Рассказывает историю головастиков, которые ищут свою маму, встречая на пути разных животных.
Особенностью можно считать художественный стиль мультфильма, которые вдохновлён китайской живописью, например, работами Ци Байи.
Сюжет мультфильма очень простой, очень много повторяющихся слов, в связи с чем подходят для просмотра на начальных уровнях.
➤ 《小门神》 — Xiǎo Ménshén — Little Door Gods — «Маленькие дверные боги»
Традиционные китайские дверные божества теряют работу, потому что люди больше не верят в них. Один из них решает доказать, что духи все ещё играют важную роль, и он отправляется в мир людей, где заводит неожиданные знакомства.
Мультфильм подходит для начального уровня, так как речь героев достаточно простая, сцены поддерживаются визуальным рядом. Этот мультфильм также мягко вводит зрителя в китайскую традиционную культуру и объясняет её в доступной форме.
Мультфильмы для уровней HSK 3–4
➤ 《向着明亮那方》 — Xiàngzhe Míngliàng Nà Fāng — To the Bright Side — «К светлой стороне»
Анимационный фильм 2022 года, представляющий собой сборник из семи историй, основанных на оригинальных китайских иллюстрированных книгах. Фильм объединяет работы семи независимых режиссёров и использует разнообразные художественные стили, такие как тушь, акварель, вырезки из бумаги и коллажи. Каждая история уникальна, но все они объединены надеждой на что-то светлое.
Мультфильм подойдёт к просмотру ученикам среднего уровня, содержит разнообразную богатую лексику.
➤ 《大鱼海棠》 — Dà Yú Hǎi Táng — Big Fish & Begonia — «Большая рыба и бегония »
В волшебном мире, где живут существа, управляющие природой, юная Чунь (椿) проходит обряд взросления, превращаясь в красного дельфина. В человеческом мире её спасает мальчик Кунь (鲲), но сам погибает. Чтобы искупить вину, Чунь возвращает жизнь Куня в виде маленькой рыбы. Но это действие нарушает баланс между мирами. Можно ли предотвратить гибель всего мира и сохранить жизнь Куня?
Этот мультфильм подходит для учеников со средним уровнем китайского языка. В нём встречаются как разговорные, так и более высокие, литературные выражения.
Мультфильмы для уровней HSK 5–6
➤ 《大雨》 — Dà Yǔ — The Umbrella — «Сильный дождь»
Китайский анимационный фильм 2024 года, в центре сюжета которого мальчик по имени 馒头 — Mántou. Он отправляется на поиски своего приёмного отца 大谷子 — Dà Gǔzi, исчезнувшего на таинственном корабле «戏鼓船» — Xì Gǔ Chuán. Этот корабль, наполненный загадочными существами, становится ареной для размышлений о жизни и смерти, социальной несправедливости и любви.
Этот мультфильм содержит лексику с глубоким значением, поднимает философские темы, поэтому больше подходят для учеников продвинутых уровней.
➤ 《长安三万里》 — Cháng'ān Sān Wàn Lǐ — Chang'an — «Тридцать тысяч ли до Чанъаня»
Китайский анимационный фильм о судьбах двух великих поэтов династии Тан — Ли Бо (李白) и Гао Ши (高适). Через воспоминания и стихи раскрывается их личная и культурная драма на фоне политических перемен.
Мультфильм содержит множество исторических отсылок, а также отсылок к классической литературе, в связи с чем подходит для учеников с высоким уровнем китайского языка.
Мультсериалы на китайском для уровней HSK 1–2
➤ 《小猪佩奇》 — Xiǎo Zhū Pèiqí — Peppa Pig — «Свинка Пеппа»
Небезызвестная свинка, которая может помочь даже в изучении китайского. Короткие зарисовки о жизни свинки Пеппы, её семьи и друзей — это отличный мультсериал для новичков. Чёткая речь, медленный темп диалогов, субтитры, визуальная составляющая — всё это поможет оставаться в контексте серии, весело провести время, а также выучить новые слова, которые не всегда встречаются в учебниках.
➤ 《耳朵图图》 — Dà Ěrduo Tútú — Big Ear Tutu — «Большеухий Туту»
Туту — любопытный 5-летний мальчик с большими ушами. Он исследует окружающий мир с детским любопытством, задавая много вопросов и узнавая что-то новое каждый день.
Небольшие серии по 12 минут содержат в себе лексику, связанную с повседневной жизнью: школа, семья, дом.
Мультсериалы на китайском для уровней HSK 3–4
➤ 《大头儿子和小头爸爸》— Dàtóu Érzi hé Xiǎotóu Bàba — Big Head Son & Small Head Dad — «Большеголовый сын и малоголовый отец»
Мультсериал, рассказывающий о жизни семьи из Шанхая. Впервые сериал был запущен в 1996 году, и был перезапущен в 2013. По ссылке можно посмотреть сезон перезапуска.
Данный мультсериал подходит для уровней HSK 3–4, так как диалоги в нём более сложные, а тема речи уже достаточно быстрый. К тому же в эпизодах много лексики именно этих уровней. Бытовые диалоги, естественная речь, серии по 10 минут — всё это поможет вам удерживать внимание, а также получать удовольствие и тренировать восприятие китайской речи на слух.
➤ 《熊出没》 — Xióng Chūmò — Boonie Bears — «Медведи-соседи»
Мультсериал с сериями примерно по 13 минут, который выходит с 2012 г. Он рассказывает о двух братьях-медведях, которые пытаются спасти свой лес от вырубки.
Этот мультфильм больше подходит для уровня HSK 3, так как содержит актуальную для него лексику, речь героев чёткая и понятная, диалоги содержат достаточно короткие реплики.
Мультсериалы на китайском для уровней HSK 5–6
➤ 《中国奇谭》 — Zhōngguó Qí Tán) — Yao – Chinese Folktales — «Китайские легенды (Яо)»
Мультсериал был выпущен в 2023 году и представляет собой сборник коротких философских и мифологических историй в анимационной форме. Сериал вдохновлён китайским фольклором, наполнен аллюзиями и культурными символами. Каждая серия представляет собой самостоятельную историю.
Язык сложный, литературный. Содержит много метафор.
Смотреть мультфильмы на китайском — не только весело, но и полезно для изучения языка. Следуйте нашим советам, выбирайте подходящий контент и не бойтесь начинать.
Другие статьи
Хотите узнавать о наших новостях и акциях первыми?
2 письма в неделю с полезными материалами внутри
Мы в социальных сетях