10 китайских сериалов для изучения языка
Сериалы — эффективный инструмент для изучения китайского языка: они знакомят с разговорной речью, расширяют словарный запас и помогают привыкнуть к скорости произношения. В этой статье — подборка из 10 сериалов, подходящих для разных уровней владения языком. Разберём, какие китайские сериалы для изучения языка лучше всего подойдут, в том числе — варианты для тех, кто только начинает свой путь и ищет сериал на китайском языке для начинающих.
В нашей подборке делимся сериалами, которые помогут учить язык с удовольствием — от классики до романтических комедий.
В нашей подборке делимся сериалами, которые помогут учить язык с удовольствием — от классики до романтических комедий.
Мария Алпатова
Автор Chinese Online
Список сериалов
➤ 《聊斋志异》 — liáozhāi zhìyì — Strange Tales of Liao Zhai — «Странные истории Ляо Чжая»
Жанр: мистика, исторические драмы
Описание: Сборник мистических новелл, основанных на классических китайских легендах из сборника известного китайского писателя Пу Сунлина. В каждой серии — отдельная история о духах, демонах и сверхъестественных событиях.
➤ 《幸福的面条》 — xìngfú de miàntiáo — Happy Noodle — «Счастливая лапша»
Жанр: драма, повседневность
Описание: Молодой повар-итальянец по происхождению возвращается в Китай, чтобы раскрыть тайну своего происхождения и стать мастером китайской лапши.
➤ 《琅琊榜》 — lángyá bǎng — Nirvana in Fire — «Список Ланъя»
Жанр: историческая драма, политика, интриги
Описание: Гениальный стратег возвращается в столицу под чужим именем, чтобы очистить имя своей семьи, обвинённой в предательстве. Эпическая история о мести, справедливости и дружбе.
➤ 《致我们单纯的小美好》— zhì wǒmen dānchún de xiǎo měihǎo — A Love So Beautiful — «Любовь так прекрасна»
Жанр: романтика, школьная жизнь
Описание: История девочки Чэнь Сяоси, которая влюблена в своего молчаливого и умного одноклассника. Лёгкая и трогательная история взросления, первой любви и школьной дружбы.
➤ 《老九门》 — lǎo jiǔmé — The Mystic Nine — «Мистическая девятка»
Жанр: приключения, мистика, ретродрама
Описание: В 1930-х годах девять знатных кланов контролируют гробницы и тайны древнего Китая. Главный герой Чжан Цишань — лидер Девятой семьи — расследует серию загадочных событий и сталкивается с древними проклятиями.
➤ 《法医秦明》— fǎyī Qín Míng — Medical Examiner Dr. Qin — «Медицинский эксперт доктор Цинь»
Жанр: криминал, медицина
Описание: Доктор Цинь Мин — патологоанатом, помогающий полиции расследовать сложные убийства. Каждый эпизод — новое дело. Много профессиональной терминологии и формального языка.
➤ 《夜空中最闪亮的星》 — yèkōnzhōng zuì shǎnliàng de xīng — The brightest star in the night sky — «Самая яркая звезда в ночном небе»
Жанр: музыка, романтика
Описание: Ассистент музыкального продюсера и талантливый, но капризный певец становятся напарниками. Сериал раскрывает закулисье музыкальной индустрии Китая.
➤ 《我的奇妙男友》 — wǒ de qímiào nányǒu — My Amazing Boyfriend — «Мой потрясающий парень»
Жанр: романтика, фантастика
Описание: Девушка случайно пробуждает замороженного сверхчеловека, прожившего 500 лет. Он вмешивается в её жизнь, и между ними зарождается любовь. Весёлая и лёгкая фантастическая мелодрама.
➤ 《双世宠妃》 — shuāngshì chǒngfēi — The Eternal Love — «Вечная любовь»
Жанр: романтика, фэнтези, историческая драма
Описание: Девушка из нашего времени неожиданно переносится в тело героини древнего Китая, которая должна выйти замуж за принца. Она балансирует между двумя личностями и двумя мирами.
➤ 《欢乐颂》 — huānlèsòng — Ode to Joy — «Ода радости»
Жанр: драма, повседневность, дружба
Описание: Пять женщин, живущих в одном элитном жилом комплексе, сталкиваются с карьерными трудностями, личными драмами и социальными ожиданиями. Современный городской сериал с живым языком, актуальной лексикой и глубокими темами.
Как выбрать, какой сериал смотреть
Новичкам подойдут сериалы, в которых:
- Используется простой повседневный язык.
- Реплики короткие, речь — медленная и эмоционально окрашенная.
- Много визуального контекста, помогающего понять сюжет.
- Герои говорят на современном, разговорном китайском.
Примеры таких сериалов:
- 《幸福的面条》— «Счастливая лапша» — повседневная лексика, темы семьи, еды и общения.
- 《致我们单纯的小美好》— «Любовь так прекрасна» — школьная жизнь, простые диалоги, повторяющаяся лексика.
- 《我的奇妙男友》— «Мой потрясающий парень» — лёгкая фантастика с бытовыми диалогами.
Среднему уровню будет интересно посмотреть сериалы с:
- более сложными ситуациями и взаимоотношениями,
- современной речью и сленгом,
- разнообразными темпами речи и более длинными предложениями,
- речью, приближенной к реальной городской жизни.
К таким сериалам относятся:
- 《老九门》— «Мистическая девятка» — язык несложный, сюжет захватывающий, с повторами ключевых выражений.
- 《欢乐颂》— «Ода радости» — реалистичный язык современной женщины в Китае, много повседневных тем.
- 《夜空中最闪亮的星》— «Самая яркая звезда в ночном небе» — лексика из мира шоу-бизнеса, но в целом доступна для понимания.
Продвинутому уровню стоит обратить внимание на сериалы, которые требуют:
- знания формального и книжного стиля речи,
- умения воспринимать быструю, плотную речь без субтитров,
- понимания исторического или профессионального контекста (политика, медицина, культура),
- готовности к встрече с архаизмами и идиомами.
Примеры таких сериалов:
- 《琅琊榜》— «Нирвана в огне» — богатая политическая лексика, сложные диалоги.
- 《聊斋志异》— «Странные истории Ляо Чжая» — элементы классического китайского языка, сложные описания.
Конечно, это лишь условные рекомендации, и смотреть надо то, что действительно по душе.
Смотрите сериалы с китайскими субтитрами, делайте скриншоты понравившихся фраз, повторяйте диалоги вслух. Это не только поможет прокачать язык, но и сделает процесс обучения в разы интереснее.
Другие статьи
Хотите узнавать о наших новостях и акциях первыми?
2 письма в неделю с полезными материалами внутри
Мы в социальных сетях