Китайские мужские имена
Выбор имени — это не просто формальность, а важный шаг для каждого человека. В китайской культуре именам придаётся особое значение, и правильный выбор может повлиять на судьбу человека. В этой статье мы погрузимся в мир китайских мужских имён. Рассмотрим популярные китайские имена для мужчин, разберём наиболее часто используемые иероглифы, а также узнаем, как интерпретировать мужские китайские имена на русском, чтобы понять их истинный смысл.
Мария Алпатова
Автор Chinese Online
Китайцы верят, что имя определяет личность и судьбу человека, поэтому подбирают его очень тщательно. Они советуются с родственниками, обращаются к древним книгам, а иногда и к специальным людям, которые помогают им выбрать подходящее имя. Обычно китайское имя состоит из фамилии и личного имени, например, Си Цзиньпин — 习近平 — xí jìnpíng: Си — фамилия, а Цзиньпин — имя. Чаще всего в имени — два иероглифа, иногда встречается только один.
Имена для мальчиков
Мужские имена в Китае часто связаны с понятиями, которые символизируют силу, доблесть, честь, интеллект и процветание. Китайские родители, выбирая имена своим сыновьям, руководствуются этими принципами.
Важно также отметить, что китайский язык омонимичен, то есть в нём много слов, совпадающих по звучанию, но совершенно разных по смыслу. Если в русском языке мальчика зовут Саша, то тут только один вариант. В китайском же имена могут звучать одинаково, но их значение будет сильно отличаться.
Давайте же узнаем, какие имена для мальчиков в последние годы пользуются особой популярностью у китайских родителей.
По данным за 2023 год в топ-10 самых популярных мужских имён вошли:
- 宇轩 — Yǔxuān — Юйсюань — дословно «величественный и возвышенный».Такое имя родители дают сыновьям в надежде, что они вырастут сильными и влиятельным.
- 梓轩 — Zǐxuān — Цзысюань — стойкий и возвышенный.Это имя символизирует жизненные силы и амбициозность, оно отражает желание родителей видеть в сыне стойкого и целеустремлённого человека.
- 俊宇 — Jùnyǔ — Цзюньюй — талантливый и величественный.Это имя даётся мальчикам с надеждой, что они будут выделяться среди других своими умениями и талантами.
- 梓睿 — Zǐruì — Цзыжуй — стойкий и мудрый.Это имя отражает желание родителей видеть сына умным и успешным в жизни, обладающим мудростью, которая будет помогать им принимать правильные решения.
- 铭轩 — Míngxuān — Минсюань — величественный навсегда.Родители, называя своего сына Минсюанем, желают ему оставить след в этом мире.
- 浩然 — Hàorán — Хаожань — великий и справедливый.Это имя популярно среди родителей, которые хотят, чтобы их сын вырос честным и великодушным человеком.
- 梓乐 — Zǐlè — Цзылэ — стойкий и счастливый.Это имя — выражение радости, жизни и любви. Родители, называя так своих сыновей, хотят, чтобы они росли счастливыми, были открыты к жизни и наполнены позитивной энергией.
- 子睿 — Zǐruì — Цзыжуй — уважаемый и мудрый.Это имя звучит так же, как имя под номером 4, но несёт иной смысл, так как у первого иероглифа другое значение. Родители выбирают это имя, желая видеть своего сына мудрым и уважаемым человеком, продолжателем их рода (у иероглифа 子 — zǐ, кроме значения «уважаемый», есть также значение «сын, потомок»).
- 顺水 — Shùnshuǐ — Шуньшуй — следующий за потоком.Имя Шуньшуй выражает стремление к гармонии с жизненными обстоятельствами, умение быть гибким и находить оптимальные решения. Иероглиф 水 — shuǐ — поток, вода — олицетворяет мирный путь через жизнь, что особенно ценится в китайской философии.
- 星宇 — Xīngyǔ — Синъюй — знаменитый и величественный.Это имя отражает желание родителей, чтобы их ребёнок достиг успеха и оставил след в жизни.
➤ Самые популярные иероглифы в мужских именах
В китайских именах очень часто встречаются одинаковые иероглифы. Давайте посмотрим, каких иероглифов больше всего в самых популярных мужских именах:
- 宇 — yǔ — юй — вселенная, величие, небо, дом.Это символ возышенности и бескрайности, родители, называя так сыновей, выражают надежды на их большое будущее.
- 轩 — xuān — сюань — возвышенность, величие.Этот иероглиф ассоциируется с престижем и высоким положением.
- 梓 — zǐ — цзы — катальпа (дерево).Также может символизировать что-то культурное или связанное с образованием, а ещё стойкость и жизненную силу. Этот иероглиф часто передаёт идею роста и развития, как у дерева.
- 睿 — ruì — жуй — мудрость, прозорливость.Он означает интеллектуальное развитие и глубокое понимание.
Глядя на топ-10 мужских имён в Китае, можно сделать вывод, что родители выбирают более редкие и поэтичные имена, которые могут сочетать иероглифы, связанные с природой, литературой или даже современной культурой.
А раньше в Китае большей популярностью пользовались имена, которые отражали какие-то положительные качества, например, в именах мальчиков часто можно было встретить следующие иероглифы:
- 伟 — wěi — вэй — великий.
- 强 — qiáng — цян — сильный.
- 俊 — jùn — цзюнь — «талантливый» или «прекрасный».
- 磊 — lěi — лэй — «честный» или «прямой».
- 明 — míng — мин — «светлый» или «ясный».
➤ Редкие иероглифы в именах
Некоторые родители предпочитают давать своим сыновьям редкие имена, чтобы выделить их среди остальных. Такие имена состоят из иероглифов, которые не так широко используются в повседневной жизни или имеют сложные значения. Приведём несколько примеров:
- 澜 — lán — глубокая вода.Этот иероглиф символизирует глубину и таинственность воды. Он может отражать спокойный и вдумчивый характер, а также привносить в личность мальчика оттенок спокойной силы и мудрости.
- 巍 — wēi — высокий, величественный.Этот иероглиф символизирует непоколебимость и силу духа. Родители используют его в именах сыновей с целью подчеркнуть их стойкость и уверенность в себе.
- 煜 — yù — сияющий.Означает «светиться, сиять» и олицетворяет внутренний свет и вдохновение. Этот редкий иероглиф ассоциируется с самовыражением, интеллектом и творческими способностями.
- 瀚 — hàn — огромное море.Этот иероглиф символизирует бескрайнее море и ассоциируется с необъятностью и свободой. Он встречается в именах мальчиков, которым родители хотят привить смелость и тягу к изучению мира.
- 骁 — xiāo — храбрый, отважный.Этот иероглиф используется довольно редко, он означает «храбрость» и «смелость». Используется в именах мальчиков, родители которых хотя, чтобы они стали отважными и решительными.
Выбор имени — это целое искусство, особенно в китайской культуре. Надеемся, эта статья помогла вам лучше понять мир китайских мужских имён и вдохновила на дальнейшее изучение китайского языка и культуры.
Другие статьи
Хотите узнавать о наших новостях и акциях первыми?
2 письма в неделю с полезными материалами внутри
Мы в социальных сетях