Содержание
Китайский язык отличается от европейских языков, и фонетика играет в этом важную роль. В нашей статье мы обсудим кратко, из чего складывается фонетика в китайском.
Правильное произношение играет ключевую роль в понимании и коммуникации между людьми. Так как китайский уникален своими звуками, тонами и слоговой структурой, в начале его изучения может возникнуть много вопросов. Постараемся вместе разобраться в них.
Структура слогов в китайском
Один китайский иероглиф — это один слог. И каждый слог делится на три части: инициаль, финаль и тон. Инициали — 声母 — shēngmǔ — это согласные звуки, с которых начинается слог, а финали — 韵母 — yùnmǔ — гласные или комбинации гласных и согласных, которыми слог заканчивается. В слоге может не быть инициали, но всегда есть финаль.
- Инициаль — начальный согласный звук. В путунхуа всего 21 инициаль: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s.
- Финаль — гласный звук или их комбинация. Всего их 36: a, o, e, i, u, ü, ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe, er, an, en, in, un, ün, ang, eng, ing, ong, ian, uan, üan, ien, uen, üen, iang, uang, iong.
На таблице можно увидеть все инициали и финали и как они сочетаются между собой.
Тоны
В отличие от большинства европейских языков, где интонация и ударение в основном влияют на эмоции и выразительность речи, в китайском тон может полностью изменить значение слова. Но что же такое тон?
Тон — 声调 — shēngdiào — это изменение высоты, длительности и интенсивности слога. Если произнести один и тот же слог разными тонами, его значение поменяется. Тон — это фиксированная часть слога, которую нужно запомнить вместе с самим слогом при изучении каждого нового слова.
А для чего же нужен тон? Различать смысл слов. У одинаковых слов, произнесённых разными тонами, будет разный смысл. Например, 睡觉 — shuìjiào — спать — произносится двумя четвёртыми тонами, а 水饺 — shuǐjiǎo двумя третьими тонами — пельмени в бульоне.
В китайском языке четыре основных тона:
- Первый тон — 阴平 — yīnpíng — высокий и ровный, обозначается горизонтальной чертой (ˉ) над гласной. Пример: 妈 — mā — мама.
- Второй тон — 阳平 — yángpíng — восходящий, обозначается косой чертой вверх (ˊ). Пример: 麻 — má — конопля.
- Третий тон — 上声 — shǎngshēng — падающий и затем восходящий, обозначается галочкой (ˇ). Пример: 马 — mǎ — лошадь.
- Четвёртый тон — 去声 — qùshēng — резкий, падающий, обозначается косой чертой вниз (ˋ). Пример: 骂 — mà — ругать.
Есть ещё нейтральный (нулевой) тон. В транскрипции он никак не обозначается. Произносится очень коротко.
Пиньинь
В отличие от большинства языков мира, китайский не использует алфавит, состоящий из букв. Вместо этого китайцы пользуются иероглифами, каждый из которых представляет собой отдельное слово или понятие. Но в китайском есть специальная транскрипционная система, которую используют для записи китайских звуков латинскими буквами — пиньинь.
Например, слово «любовь» — 爱 на пиньине будет записываться так: ài.
Пиньинь был введён в 1958 году для облегчения изучения иероглифов и обеспечения большей грамотности населения Китая.
Он состоит из 26 букв латинского алфавита. Однако в китайском языке многие латинские буквы имеют иное звучание. Поэтому начинающим изучать китайский важно сразу учиться произношению китайских звуков, а не пытаться интуитивно угадывать их по аналогии с английским или другим языком.
Рекомендации изучающим китайский
Одной из главных сложностей для изучающих китайский является умение правильно произносить тоны, так как их отсутствие или неправильное использование может привести к недопониманию. Кроме того, непривычные звуки, которых в китайском очень много, также требуют тренировки.
Для освоения фонетики полезно:
- Изучать фонетику с русскоязычным преподавателем, который сможет объяснить правильное положение речевых органов при произнесении звуков.
- Слушать носителей языка.
- Учить слова или словосочетания сразу с тонами.
- Практиковать произношение с помощью записей и приложений.
