Содержание
Представьте, что вы читаете китайские сайты, поёте песни и даже общаетесь в WeChat, не зная ни одного иероглифа. Звучит как фантастика? С пиньинь — это возможно. Узнайте, как эта простая система транскрипции открывает дверь в китайский язык даже для новичков. И как с её помощью вы сможете быстро начать говорить, даже если иероглифы пока кажутся китайской грамотой.
Китайский язык уникален: вместо привычного алфавита — иероглифы, каждый из которых передаёт целое слово или понятие. Но как тогда записать звуки? Для этого существует пиньинь — система транскрипции, которая использует латинские буквы для записи китайского произношения. Поговорим о ней поподробнее.
Как выглядит пиньинь
Пиньинь — 拼音 — pīnyīn — это фонетическая система записи произношения китайских иероглифов с использованием латинского алфавита. Её ввели в 1958 году, чтобы обучить как можно больше населения Китая грамотности, стандартизированному произношению. Пиньинь помогает не только самим китайцам, но и иностранцам быстрее освоить основы китайского произношения.
Например, слово «любовь» — 爱 — на пиньине будет записываться так: [ài].
В китайском языке правильное произношение играет ключевую роль. Пиньинь помогает узнать фонетическое звучание каждого иероглифа, а также его тон, так как китайский язык тональный. Это значит, что один и тот же слог может иметь разные значения в зависимости от тона.
Система пиньинь используется как в обучении, так и в повседневной жизни для ввода текста на устройствах. Важно понимать, что пиньинь — это не замена иероглифов, а инструмент для прочтения незнакомых иероглифов и ввода на клавиатуре.
Структура пиньиня
Пиньинь можно разделить на три основных компонента:
- Инициаль — 声母 — shēngmǔ — это согласные звуки, с которых начинается слог.
- Финаль — 韵母 — yùnmǔ — гласные или комбинации гласных и согласных, которыми слог заканчивается.
- Тон — 声调 — shēngdiào — обозначает изменение высоты и громкости одного и того же слога. Знак тона всегда ставится над финалью. В пиньине различают четыре основных тона:
- Первый тон (¯) — высокий и ровный (mā).
- Второй тон (´) — восходящий (má).
- Третий тон (ˇ) — нисходяще-восходящий (mǎ).
- Четвёртый тон (`) — нисходящий (mà).
Таблица пиньиня
Ниже приведём таблицу пиньиня и сочетаемости инициалей и финалей в китайском:
Подробнее про пиньинь можно почитать в нашей статье про китайский алфавит.
Где найти пиньинь
Пиньинь есть в словарях, а также в учебниках по китайскому языку в разделе новых слов.
