Черты китайских иероглифов

Китайский иероглиф — это основа китайского языка, и иероглифическая письменность отличается от алфавита. Более того, многие иероглифы кажутся очень сложными в написании. Но всё решают черты иероглифов, из которых они и состоят. В статье рассмотрим, что такое черты в китайском языке, основные черты китайских иероглифов, виды взаимоотношений черт в иероглифе, основные правила написания черт в китайских иероглифах.

Что такое черты в китайском языке

Основная функция черт в китайском языке — это формирование иероглифа. Именно благодаря разным видам черт и определённым правилам их написания получается готовый иероглиф. 

Давайте рассматривать иероглиф как слоёный пирог: 

1. Первый, видимый слой — это начертание или написание иероглифа. Этот слой состоит из черт. 
2. Второй слой — слышимый, то есть звучание, произношение иероглифа (на письме — это транскрипция, записанная пиньинем). 
3. Третий слой — это значение, которое иероглиф в себе содержит. 

Каждый иероглиф состоит из черт. Давайте рассмотрим основные черты, которые используются в разных иероглифах с названиями.

Основные (простые) черты китайских иероглифов

Простые черты:

• горизонтальная — 横 — héng
• вертикальная — 竖 — shù
• откидная влево — 撇 — piě
• откидная вправо — 捺 — nà
• восходящая — 提 — tí
• точка — 点 — diǎn

Следующая категория черт пишется с помощью добавления крючка к простым чертам. Они так и называются «черты с крюком».

Черты с крюком

• горизонтальная с крюком вниз — 横钩 — héng gōu
• вертикальная с крюком влево — 竖钩 — shù gōu
• вертикальная с крюком вправо — 竖提 — shù tí
• вертикальная изогнутая с крюком вверх — 竖弯钩 — shù wān gōu
• наклонная вправо с крюком вверх — 斜钩 — xié gōu
• лежащая с крюком вверх — 卧钩 — wò gōu

При сочетании элементов простых черт, получаются ломаные линии.

Ломаные черты и сложные элементы

• вертикальная ломаная — 竖折 — shù zhé
• горизонтальная ломаная — 横折 — héng zhé
• горизонтальная ломаная с откидной влево — 横撇 — héng piě
• откидная влево ломаная с горизонтальной — 撇折 — piě zhé
• откидная влево ломаная с наклонной вправо — 撇点 — piě diǎn
• трижды ломанная с откидной влево — 横折折 — héng zhé zhé

При добавлении крюка к ломаным чертам получается новая группа «ломаные черты с крюком».

Ломаные черты с крюком

• горизонтальная ломаная с крюком влево — 横折钩 — héng zhé gōu
• горизонтальная ломаная с крюком вправо — 横折提 — héng zhé tí
• горизонтальная трижды ломаная с крюком — 横折折折钩 — héng zhé zhé zhé gōu
• горизонтальная с откидной влево и изогнутой с крюком — 横撇弯钩 — héng piě wān gōu
• вертикальная дважды ломаная с крюком — 竖折折钩 — shù zhé zhé gōu
• горизонтальная ломаная с наклонной вправо и крюком — 横斜钩 — héng xié gōu
• горизонтальная ломаная с изогнутой и крюком — 横折弯钩 — héng zhé wān’ gōu

Запомните: все черты пишутся без отрыва руки, единой линией. Даже если это сложная черта, она считается единым элементом.

Виды взаимоотношений черт в иероглифе

Взаимоотношение черт в иероглифе — это то, как именно они пишутся. Существует несколько видов взаимоотношений черт:

• Независимое положение черт.
• Соединение (примыкание).
• Пересечение.
• Обрамление.

При независимом положении черт (相离 — xiānglí), черты в иероглифе не пересекаются друг с другом, например, в иероглифах: 

• 三 — sān — три.
• 儿 — ér — дитя, сын.
• 川 — chuān — река, поток.
• 小 — xiǎo — маленький.
• 心 — xīn — сердце и другие.

Соединение или примыкание черт (также такие отношения между чертами в иероглифе могут называться «соприкосновение», по-китайски 相接 — xiāngjiē) означает, что конец одной черты примыкает к другой, но не пересекает её. Это можно увидеть в таких иероглифах как: 

• 厂 — chǎng — завод, фабрика.
• 口 — kǒu — рот, вход.
• 人 — rén — человек, люди.
• 山 — shān — гора.
• 工 — gōng — работа, труд и так далее.

При пересечении (相交 — xiāngjiāo) одна черта пересекает другую, проходя через неё. Например: 

• 十 — shí — десять.
• 中 — zhōng — середина.
• 女 — nǚ — женщина.
• 又 — yòu — снова, опять.
• 车 — chē — машина, транспорт.
• 力 — lì — сила и другие.

Если говорить про обрамление (包围 — bāowéi), то при таком виде отношений несколько черт частично или полностью окружают другие внутренние черты. То есть, окружение может быть полным (буквально как рамка), трёхсторонним или двусторонним. Например: 

• 国 — guó — государство, страна.
• 围 — wéi — окружать, осада.
• 四 — sì — четыре.
• 同 — tóng — одинаковый, вместе.
• 风 — fēng — ветер.
• 区 — qū — район, зона.
• 凶 — xiōng — злой, несчастливый.
• 厅 — tīng — зал, приёмная.
• 病 — bìng — болезнь.
• 这 — zhè — этот и так далее.

Обратите внимание, что в одном иероглифе может присутствовать сразу несколько типов отношений между чертами, это даже видно в некоторых из наших примеров.

Основные правила написания черт в китайских иероглифах

Можно вывести 12 основных правил:

• Правило 1: если иероглиф состоит из горизонтальных черт или из элементов, которые скомпонованы относительно вертикали, то все черты пишутся слева направо, начиная с верхней.

• Правило 2: если иероглиф состоит из вертикальных черт и элементов, то все черты пишутся сверху вниз, начиная с левой.

• Правило 3: когда в иероглифе пересекаются горизонтальная и вертикальная черты или элементы с горизонталями с вертикальными чертами, то сперва пишутся горизонтальные элементы, затем вертикальные и откидные.

• Правило 4: сначала пишутся откидные влево, затем откидные вправо.

• Правило 5: если иероглиф имеет ориентацию по центру (имеет ось и боковые части), то сначала пишется центральная часть, затем левая и правая части соответственно.

• Правило 6: если у иероглифа есть внешний контур, то начертание иероглифа начинается именно с него, а затем переходит к внутренней части.

• Правило 7: при структуре иероглифа «охват снизу» или «охват слева и снизу» сначала пишется внутренняя часть иероглифа, а затем внешняя.

• Правило 8: если иероглиф имеет замкнутый контур, то сначала пишется контур до замыкающей черты, затем внутренняя часть иероглифа, и в самом конце замыкающая черта.

• Правило 9: если в иероглифе есть вертикальная черта, которая его пересекает, является осью, то она пишется последней, пересекая все другие элементы.

• Правило 10: если в основании иероглифа есть горизонтальная черта, то она пишется последней.

• Правило 11: если в иероглифе есть точка справа, то она завершает написание иероглифа.

• Правило 12: если в иероглифе есть точка сверху или слева, то начертание иероглифа будет начинаться с точки.

Мы привели примеры простых иероглифов, в которых основную роль играет то или иное правило написания, но нужно понимать, что в более сложных составных иероглифах может учитываться сразу несколько правил, в связи с чем и будет устанавливаться порядок черт. Если вам необходимо проверить себя в правильности написания того или иного иероглифа, порядка черт и так далее, то можете скачать приложение trainchinese себе на телефон (доступно в App Store и Google Play).