Праздник Цинмин

Цинмин имеет древние корни, уходящие более чем на 2500 лет в прошлое. Его происхождение связывают с традицией поминовения предков, а также с легендой о преданном слуге Цзе Цзытуй — 介子推 — jiè zǐtuī, который пожертвовал собой ради верности своему господину.

Согласно легенде, Цзе Цзытуй служил князю Чунъэру — 重耳 — chóngěr — будущему правителю царства Цзинь Вэнь Гуну — 晋文公jìn — wéngōng. Во времена изгнания Чунъэр страдал от голода, и Цзе Цзытуй, будучи преданным слугой, отрезал кусочек своей плоти и приготовил еду для своего господина. Когда Чунъэр вернулся к власти, он раздал награды своим сторонникам, но забыл о Цзе Цзытуе. Тот не стал предъявлять претензий и ушел в уединение в горы вместе с матерью.

Осознав свою ошибку, Чунъэр отправился на поиски верного слуги, но тот отказался вернуться ко двору. Тогда Чунъэр приказал поджечь лес, надеясь заставить его выйти. Однако Цзе Цзытуй не покинул убежище и погиб в огне. В память о нем Чунъэр запретил разжигать огонь в этот день, а народ стал есть только холодную пищу, что дало начало Празднику холодной еды — 寒食节 — hánshíjié (Ханьшицзе), который позже слился с Цинмин.

Главной традицией праздника является посещение могил предков.

扫墓 — sǎomù — убирать могилы

Семьи приходят на кладбища, очищают могилы от сорняков, приносят дары — еду, чай, вино, бумажные деньги и благовония. Считается, что эти подношения помогают умершим в загробном мире.

Еще один распространенный ритуал — сжигание бумажных подношений, которые могут включать в себя не только традиционные «деньги духов» — 纸钱 — zhǐqián (чжицянь), но и бумажные модели домов — 纸房子 — zhǐ fángzi (чжифанцзы), машин — 纸汽车 — zhǐ qìchē (чжицичэ) и других предметов, необходимых в загробной жизни.

Кроме почитания предков, Цинмин символизирует приход весны. Многие люди выходят на природу, устраивают пикники, запускают воздушных змеев — 放风筝 — fàng fēngzheng и наслаждаются цветущими деревьями.

Важной частью праздника является традиционная еда. Одним из главных блюд считается 青团 — qīngtuán — цинтуань — паровые зеленые рисовые шарики, окрашенные в зеленый цвет с помощью сока травы полынного аира или ячменной травы. Внутри они часто содержат сладкую начинку из пасты красных бобов. Также в этот день популярны холодные блюда, такие как яйца, маринованные овощи и лапша.

Сегодня Цинмин является официальным государственным праздником в КНР, в этот день у граждан выходной. Современные технологии также изменили традиции: все чаще люди используют онлайн-платформы для виртуального поминовения предков — 网上祭奠 — wǎngshàng jìdiàn (ваншан цзицзянь).

Несмотря на изменения, дух праздника остается неизменным — это время для уважения к предкам и осознания связи между поколениями. Цинмин напоминает о важности семейных уз и преемственности традиций.