Содержание
Празднуют ли Хэллоуин в Китае? Если да, то как? Расскажем в сегодняшней статье.
Несмотря на то что Китай — страна с богатой историей и собственными традициями, и здесь находят место для западных праздников. Одним из них стал Хэллоуин. Но воспринимают его здесь немного иначе, чем в США или Европе. Давайте разберёмся, в чём же отличия и есть ли у китайцев похожие праздники.
Празднуют ли Хэллоуин в Китае
Официально Хэллоуин (Halloween, 万圣节 — wànshèngjié) не входит в перечень традиционных или государственных праздников КНР. Однако его отмечают в крупных городах — Пекине, Шанхае, Гуанчжоу, Шэньчжэне и других — особенно в районах с большим числом иностранцев, а также в школах с углублённым английским языком, международных образовательных центрах.
Для китайцев Хэллоуин — не религиозный, а коммерческий и развлекательный праздник. Его любят за возможность переодеться, повеселиться, сделать тематические фото и поделиться ими в соцсетях.
История праздника в Китае
Хэллоуин появился в Китае сравнительно недавно — в 1990-х, когда страна открылась международному общению. В этот период в Китай хлынуло множество иностранных компаний, студентов и туристов. Наибольшее влияние на популяризацию праздника оказали:
- иностранные школы и преподаватели английского языка;
- западные бренды, использующие хэллоуинскую символику в маркетинге;
- кино, сериалы и соцсети, где Хэллоуин изображается как весёлое и зрелищное событие.
Как отмечают Хэллоуин в Китае
Самые популярные форматы празднования Хэллоуина в Китае:
- Вечеринки в клубах и барах — с конкурсами на лучший костюм, танцами и тематическим декором.
- Праздничные мероприятия в школах — особенно в международных и билингвальных: дети наряжаются в костюмы ведьм, привидений, скелетов, делают поделки, участвуют в trick or treat (不给糖就捣蛋 — bù gěi táng jiù dǎodàn — дословно «не дашь конфету – я сделаю пакость»).
- Фестивали в парках развлечений — например, в Диснейлендах (Шанхай, Гонконг) и других тематических парках устраивают хэллоуинские парады, украшают территории тыквами, пауками и прочей хэллоуинской аттрибутикой.
- Мероприятия в торговых центрах — с мастер-классами, фотозонами, тематическим оформлением магазинов.
Традиции и атрибутика
Хэллоуинские традиции в Китае похожи на западные. Ниже список основных традиций и словарик с праздничной атрибутикой.
Основные традиции
- Переодевание в костюмы (装扮 — zhuāngbàn – наряжаться кем-либо).
Это одна из самых любимых традиций у китайских школьников и студентов. Особенно популярны образы вампиров, ведьм, зомби, а также персонажи китайских и корейских хорроров и даже мифических существ из местного фольклора — например, призраки (鬼 — guǐ) и зомби-цзянши (僵尸 — jiāngshī*). - Праздничное оформление помещений.
В школах и языковых центрах украшают кабинеты, развешивают паутину, флажки, бумажные фонари в виде тыкв. Часто проводится конкурс на «самый страшный класс». - Творческие конкурсы.
В школах и вузах организуют мастер-классы по вырезанию тыкв (南瓜灯 — nánguādēng), рисованию хэллоуинских масок, созданию тематических комиксов и коротких видео. - Праздничные выступления и сценки на английском языке.
Это особенно распространено в начальных школах и языковых курсах. Дети разыгрывают мини-спектакли, а учителя устраивают тематические уроки. - Тематические фотосессии.
Многие школьники, особенно девушки, тщательно подбирают костюмы и делают профессиональные снимки для публикации в китайских соцсетях Xiaohongshu (小红书 — xiǎohóngshū) или WeChat (微信 — wēixìn). - Trick or treat.
Хотя в Китае дети не ходят по домам, как на Западе, в некоторых школах и учебных центрах можно собирать конфеты по классам, или преподаватели сами раздают сладости.
*Цзянши, также известный как китайский «подпрыгивающий» вампир — тип ожившего трупа в китайском фольклоре. Они обычно изображаются как окостеневшие тела, одетые в официальные облачения династии Цин. Передвигаются прыжками, вытянув вперёд руки. Цзянши убивают живых существ, обычно ночью, чтобы поглотить их ци, или жизненную силу, днём отдыхают в гробу или прячутся в тёмных местах.
Популярная атрибутика
| Предмет | Китайское название | Что означает |
|---|---|---|
| Фонарь-тыква | 南瓜灯 — nánguādēng | Символ праздника, иногда используется как ночник или декор |
| Привидения | 鬼 — guǐ | Часто — добрые и милые, в стиле аниме |
| Зомби | 僵尸 — jiāngshī | Персонажи из китайского фольклора, популярны у детей |
| Маски | 面具 — miànjù | Используются на вечеринках и в конкурсах |
| Конфеты | 糖果 — tángguǒ | Обязательный атрибут детского Хэллоуина |
| Паук/паутина | 蜘蛛 / 蜘蛛网 — zhīzhū / zhīzhūwǎng | Используются в декоре помещений |
Аналоги китайского Хэллоуина
Хотя Хэллоуин — западный праздник, у Китая есть свои традиции, связанные с духами, смертью и загробным миром. Самые близкие по смыслу:
- Фестиваль голодных духов (中元节 — zhōngyuánjié).
Отмечается на 15-й день 7-го лунного месяца. Считается, что в этот день духи умерших возвращаются на землю, и люди подают им дары для счастливой загробной жизни: жгут бумажные деньги, еду, одежду, зажигают фонари, чтобы духи не заблудились. - Цинминцзе (清明节 — qīngmíngjié) — Праздник чистоты и света.
Традиционный китайский праздник поминовения усопших, отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия (начало апреля). Китайцы посещают могилы предков, убирают их, подают дары, зажигают благовония.
