Прилагательные в китайском языке

В китайском языке, так же как и в русском, можно обнаружить части речи: существительное, глагол, прилагательное и так далее. Но не всегда они «работают» точно так же, как в русском. Но вообще, не всё так просто. Также существует точка зрения, что в китайском языке не существует частей речи. Если говорить отдельно про прилагательное, то в китайском языке эта часть речи передаёт, скорее, состояние человека или предмета, нежели просто признак.

В этой статье рассмотрим основные грамматические особенности китайских прилагательных, а также разберём 60 основных прилагательных китайского языка.

Прилагательные в китайском языке и их грамматические особенности

Если вспомнить о том, что китайский язык не подчиняется такому понятию как «форма слова», то особенность любых китайских частей речи заключается в том, что они не имеют никаких форм, то есть не изменяются вовсе. С прилагательными происходит то же самое.

Мы уже упомянули, что прилагательные в китайском языке, скорее, передают состояние, а не признак. Формально они не отвечают на вопрос «какой?» буквально, в отличие от прилагательных русского языка. Давайте рассмотрим на примере.

Китайское прилагательное 累 — lèi — уставший, уставать.

我很累。— Wǒ hěn lèi.
我累了。— Wǒ lèile.

Обе эти фразы на русский можно перевести как «Я устал». То есть не любое китайское прилагательное буквально соответствует прилагательному в русском языке.

Рассмотрим ещё один подобный пример. Китайское прилагательное 渴 — kě — испытывать жажду, хотеть пить. В китайском языке оно прилагательное, а на русский его можно перевести только словосочетанием, так как нет аналогов.

Китайские прилагательные стирают границу между признаком предмета и состоянием. Они не просто описывают качество или признак, а активно выражают состояние предмета или лица в данный момент.

Если говорить о грамматических особенностях китайских прилагательных, то можно сразу сказать, что их фундаментальное свойство — это умение выступать в роли сказуемого.

Если в китайском предложении сказуемое выражено прилагательным, то используется «помощник» 很 — hěn, который часто переводится как «очень», но в большинстве предложений такого значения не несёт. Его функция именно встроить прилагательное в предложение. Таким образом, предложение будет выглядеть так:

Подлежащее + 很 (hěn) + Сказуемое (выраженное прилагательным)

房间很干净。— Fángjiān hěn gānjìng. — Комната чистая.
这座山很高。 — Zhè zuò shān hěn gāo. — Эта гора высокая.
他的女儿很漂亮。 — Tā de nǚ’ér hěn piàoliang. — Его дочь красивая.

Если китайские прилагательные выступают в роли определений при описании предметов, то они ставятся перед существительным (определяемым словом) и присоединяются с помощью 的 — de.

Прилагательное + 的 + Существительное

漂亮的房子 — piàoliang de fángzi — красивый дом
聪明的学生 — cōngmíng de xuéshēng — умный студент
可爱的孩子 — kě’ài de háizi — милый/прелестный ребёнок
长的头发 — cháng de tóufǎ — длинные волосы
干净的房间 — gānjìng de fángjiān — чистая комната

Частицу 的 — de можно опустить в некоторых устоявшихся сочетаниях, когда прилагательное и существительное образуют тесную смысловую пару, а также после некоторых односложных прилагательных, например:

中国菜 — zhōngguó cài — китайская еда
汉语老师 — hànyǔ lǎoshī — учитель китайского
塑料杯子 — sùliào bēizǐ — пластиковый стаканчик
好朋友 — hǎo péngyou — близкий (хороший) друг
新手机 — xīn shǒujī — новый телефон

Теперь, разобрав основные особенности китайских прилагательных, давайте посмотрим на 60 основных прилагательных, часто используемых в речи.

60 основных прилагательных

В этом списке вы найдёте прилагательные, которые максимально полезны и чаще всего встречаются в китайской речи.

	Прилагательное	Пиньинь	Перевод	Пример
Оценка и общие характеристики
1.	好	hǎo	хороший, приятный, хорошо	好学生 — hǎo xuéshēng — хороший студент.
2.	新	xīn	новый	新手机 — xīn shǒujī — новый телефон.
3.	旧	jiù	старый (о вещах)	旧衣服 — jiù yīfu — старая одежда
4.	贵	guì	дорогой	这个包太贵了！ — Zhège bāo tài guì le! — Эта сумка слишком дорогая!
5.	便宜	piányi	дешёвый	这里的菜很便宜。— Zhèlǐ de cài hěn piányi. — Еда здесь очень дешёвая.
6.	好吃	hǎochī	вкусный, приятный на вкус	好吃的水果 — hǎo chī de shuǐguǒ — вкусные фрукты
7.	好看	hǎokàn	приятный, красивый	好看的电影 — hǎokàn de diànyǐng — интересный фильм. 好看的女孩 — hǎokàn de nǚhái — симпатичная девушка
Размер и количество
8.	大	dà	большой	大的国家 — dà de guójiā — большая страна
9.	小	xiǎo	маленький	小的房间 — xiǎo de fángjiān — маленькая комната
10.	多	duō	много	中国有很多人。— Zhōngguó yǒu hěn duō rén. — В Китае очень много людей.
11.	少	shǎo	мало	我买的苹果太少了。— Wǒ mǎi de píngguǒ tài shǎo le. — Я купил слишком мало яблок.
Скорость и время
12.	快	kuài	быстрый	快的车 — kuài de chē — быстрая машина
13.	慢	màn	медленный	慢的音乐 — màn de yīnyuè — медленная музыка
14.	忙	máng	занятой	忙的工作 — máng de gōngzuò — напряжённая (занимающая много времени) работа
Температура
15.	冷	lěng	холодный	冷的天气 — lěng de tiānqì — холодная погода
16.	热	rè	жаркий, горячий	热的茶 — rè de chá — горячий чай
17.	凉快	liángkuai	прохладный	凉快的晚上 — liángkuai de wǎnshang — прохладный вечер
18.	暖和	nuǎnhuo	тёплый	暖和的春天 — nuǎnhuo de chūntiān — тёплая весна
Чувства и состояния
19.	高兴	gāoxìng	радостный, довольный	高兴的孩子 — gāoxìng de háizi — радостный ребёнок
20.	开心	kāixīn	быть в хорошем настроении, весёлый, жизнерадостный, довольный	开心的笑容 — kāixīn de xiàoróng — счастливая улыбка
21.	累	lèi	устать, уставший. В некоторых контекстах — утомительно	累的人 — lèi de rén — уставший человек
22.	饿	è	голодный, проголодаться	饿的人 — è de rén — голодный человек
23.	渴	kě	хотеть пить, изнывать от жажды	渴的旅行者 — kě de lǚxíngzhě — изнывающий от жажды путешественник
24.	舒服	shūfu	удобный, комфортный, чувствующий себя хорошо	舒服的床 — shūfu de chuáng — удобная кровать
25.	疼	téng	больно, испытывающий боль	疼的伤口 — téng de shāngkǒu — болезненная рана
26.	难过	nánguò	грустный, расстроенный	难过的回忆 — nánguò de huíyì— грустное воспоминание
27.	紧张	jǐnzhāng	нервный, напряжённый	紧张的时刻 — jǐnzhāng de shíkè — напряжённый момент
28.	兴奋	xīng fèn	взволнованный, возбуждённый, испытывающий подъём (воодушевление)	兴奋的孩子 — xīngfèn de háizi — взволнованный (возбуждённый) ребёнок
29.	生气	shēngqì	злой, рассерженный	生气的老板 — shēngqì de lǎobǎn — злой начальник
Внешность и характер человека
30.	高	gāo	высокий (не только о росте)	很高的篮球运动员 — hěn gāo de lánqiú yùndòngyuán — высокий баскетболист
31.	矮	ǎi	низкий (о росте)	个子矮的孩子 — gèzǐ ǎi de háizǐ — дети низкого роста
32.	胖	pàng	полный, толстый	非常胖的猫 — fēicháng pàng de māo — очень толстый кот
33.	瘦	shòu	худой, тонкий	瘦长的腿 — shòucháng de tuǐ — длинные, худые ноги
34.	可爱	kě’ài	милый	可爱的宝宝 — kě’ài de bǎobao— милый малыш
35.	漂亮	piàoliang	красивый (чаще о женщинах, цветах, пейзажах)	漂亮的姑娘 — piàoliang de gūniang — красивая девушка
36.	帅	shuài	красивый (о мужчинах)	帅气的演员 — shuàiqì de yǎnyuán — красивый актёр
37.	聪明	cōngmíng	умный	聪明的学生 — cōngmíng de xuéshēng — умный студент
38.	笨	bèn	глупый, дурной	笨人 — bènrén — глупец, тупица
39.	善良	shànliáng	добрый	善良的心 — shànliáng de xīn — доброе сердце
40.	勇敢	yǒnggǎn	храбрый	勇敢的战士 — yǒnggǎn de zhànshì — храбрый воин
41.	幽默	yōumò	юмористический, обладающий чувством юмора	幽默的故事 — yōumò de gùshi — юмористическая история
42.	努力	nǔlì	старательный, прилежный, трудолюбивый, прикладывающий усилия	努力的学生 — nǔlì de xuéshēng — прилежный/старательный студент
Свойства предметов и явлений
43.	难	nán	сложный, трудный	难的问题 — nán de wèntí — сложный вопрос
44.	容易	róngyì	лёгкий, простой	容易的工作 — róngyì de gōngzuò — лёгкая работа
45.	长	cháng	длинный, долгий	长头发 — cháng de tóufǎ — длинные волосы
46.	短	duǎn	короткий, краткий	很短的裙子 — hěn duǎn de qúnzi — короткая юбка
47.	重	zhòng	тяжёлый, важный	重病 — zhòngbìng — тяжёлая болезнь, тяжкий недуг
48.	轻	qīng	лёгкий, несерьёзный	轻的负担 — qīng de fùdān — лёгкая ноша
49.	干净	gānjìng	чистый	干净的房间 — gānjìng de fángjiān — чистая комната
50.	脏	zāng	грязный	脏手 — zāng de shǒu — грязные руки
51.	安静	ānjìng	тихий, спокойный	安静的地方 — ānjìng de dìfāng — тихое место
52.	对	duì	правильный, верный	对的答案 — duì de dá’àn — правильный ответ
53.	错	cuò	неправильный, ошибочный	(обратите внимание: в таком значении никогда не употребляется с отрицанием 不 bù) 我错了。 — Wǒ cuò le. — Я ошибся.
54.	真	zhēn	настоящий, истинный, реальный	真的爱情 — zhēn de àiqíng — настоящая любовь
55.	假	jiǎ	фальшивый, поддельный, ложный	假护照 — jiǎ hùzhào — поддельный паспорт
56.	强	qiáng	сильный, мощный	强国 — qiángguó — могучая держава
57.	弱	ruò	слабый	弱身体 — ruò shēntǐ — слабое тело
58.	深	shēn	глубокий	深湖 — shēn hú — глубокое озеро
59.	美	měi	красивый, прекрасный	多美的风景 — duō měi de fēngjǐng — какой красивый пейзаж
60.	简单	jiǎndān	простой, несложный	简单的问题 — jiǎndān de wèntí) — простой вопрос