Предлоги в китайском языке | Таблица

Как и в любом языке, предлоги в китайском языке играют важную роль в построении предложений. Сегодня познакомимся с основными китайскими предлогами.

Несмотря на то что китайская грамматика отличается от европейской, понимание предлогов помогает правильно формулировать мысли, избегать двусмысленности и звучать более естественно. Начните изучение с базовых конструкций, регулярно используйте их в устной и письменной практике — и китайская грамматика станет понятнее и ближе.

Особенности употребления предлогов в китайском языке

В китайском языке предлоги называются 介词 — jiècí. Они чаще всего ставятся перед существительными или местоимениями и указывают на отношения между частями предложения.

Запомним:

Предлог всегда стоит перед дополнением, к которому он относится.
За предлогом может следовать служебное слово — 的 — de, особенно в описательных конструкциях.
Некоторые предлоги также могут выполнять функцию глаголов, особенно в разговорной речи.

Чем предлоги отличаются от союзов

Союзы — 连词 — liáncí соединяют две части предложения, указывая на причинно-следственные или временные связи. Предлоги же выражают отношения внутри одной части предложения.

Чем предлоги отличаются от наречий

Наречия — 副词 — fùcí определяют глагол и выражают степень, частоту или способ действия. Предлоги указывают на внешние обстоятельства действия: место, время, причину.

Предлоги места в китайском языке

Предлоги места помогают показать, где происходит действие или находится объект. Часто используются с указанием направления или конкретного местоположения.

在	zài	в, на	书包在桌子上。 — Shūbāo zài zhuōzi shàng. — Рюкзак на столе.
从	cóng	из, от	他从家里出来了。 — Tā cóng jiālǐ chūláile. — Он вышел из дома.
到	dào	до, к	我们走到学校。 — Wǒmen zǒu dào xuéxiào. — Мы идём к школе.
离	lí	от (указывается расстояние)	学校离我家很近。 — Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn. — Школа недалеко от моего дома.
在……上/下/里/旁边	zài…shàng/xià/lǐ/pángbiān	на/под/внутри/рядом с	猫在椅子下。 — Māo zài yǐzi xià. — Кошка под стулом.

Предлоги направления в китайском языке

Предлоги направления выражают перемещение, изменение положения или движения в пространстве.

往	wǎng	в направлении, по направлению к	他往东走。 — Tā wǎng dōng zǒu. — Он идёт на восток.
朝	cháo	в сторону, лицом к	他朝我笑了笑。 — Tā cháo wǒ xiàole xiào. — Он улыбнулся мне.
对	duì	по отношению к (также указывает направление внимания или действия)	老师对学生很好。 — Lǎoshī duì xuéshēng hěn hǎo. — Учитель хорошо относится к ученикам.
沿着	yánzhe	вдоль	我们沿着河边走。 — Wǒmen yánzhe hébiān zǒu. — Мы идём вдоль реки.

Предлоги времени в китайском языке

Предлоги времени указывают на момент, длительность или период действия.

在	zài	в (определённый момент времени)	我在星期五有考试。 — Wǒ zài xīngqīwǔ yǒu kǎoshì. — У меня экзамен в пятницу.
从……到……	cóng…dào…	с… по…	从早上到中午我都在学习。 — Cóng zǎoshang dào zhōngwǔ wǒ dōu zài xuéxí. — Я учился с утра до полудня.
以前	yǐqián	до, раньше	上课以前我要喝咖啡。 — Shàngkè yǐqián wǒ yào hē kāfēi. — Перед занятием я пью кофе.
以后	yǐhòu	после	吃饭以后我们去看电影。 — Chīfàn yǐhòu wǒmen qù kàn diànyǐng. — После еды мы пойдём в кино.

Предлоги причины и цели в китайском языке

Эти предлоги объясняют, зачем или почему совершается действие.

因为	yīnwèi	потому что (в начале причины)	因为天气不好，我没去。 — Yīnwèi tiānqì bù hǎo, wǒ méi qù. — Потому что была плохая погода, я не пошёл.
为了	wèile	ради, для (указывает на цель)	为了考试，他每天学习。 — Wèile kǎoshì, tā měitiān xuéxí. — Ради экзамена он учится каждый день.
由于	yóuyú	из-за (формальный стиль)	由于雨太大，比赛取消了。 — Yóuyú yǔ tài dà, bǐsài qǔxiāo le. — Из-за сильного дождя соревнование отменили.
因此	yīncǐ	следовательно, поэтому	他生病了，因此没来上课。 — Tā shēngbìng le, yīncǐ méi lái shàngkè. — Он заболел, поэтому не пришёл на урок.

Предлоги сравнения и условия в китайском языке

В китайском есть много способы, как выразить сравнения и условия. Чаще всего это не классические предлоги, но выполняют схожую функцию в конструкции.

比	bǐ	чем (в сравнении)	他比我高。 — Tā bǐ wǒ gāo. — Он выше меня.
跟/和……一样	gēn/hé… yīyàng	такой же, как	她和我一样聪明。 — Tā hé wǒ yīyàng cōngmíng. — Она так же умна, как и я.
如果	rúguǒ	если	如果下雨，我们就不去。 — Rúguǒ xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù. — Если пойдёт дождь, мы не пойдём.
只要	zhǐyào	стоит только, если	只要你努力，就会成功。 — Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù huì chénggōng. — Стоит только постараться, и ты добьёшься успеха.