Маты на китайском

Что нас делает ближе к носителям? Конечно же, знание ненормативной лексики иностранного языка. Сегодня разберём маты на китайском.

Дисклеймер: мы рассказываем о ненормативной лексике китайского языка исключительно с образовательной целью. Мы не призываем использовать мат, мы против его использования в общении. Далее идёт контент с ненормативной лексикой (18+), поэтому просим вас не читать эту статью, если мат в любом его виде вам неприятен.

Мат — это часть любого языка, который чаще всего используется в неформальном общении. Можно сказать, что мат — это признак необразованности человека. Но в нашем случае, а именно при изучении китайского языка, не стоит отрицать мат, а узнать о нём, чтобы прокачать свои навыки и знания!

Ну что ж, поехали!

Небольшой перечень оскорблений китайского языка (не все из них являются матом, но в любом случае, являются грубыми):

• 傻逼 — shǎbī — му*ак, долбо*б (вариант написания: 傻屄 — shǎbī)
• 坏蛋 — huàidàn — негодяй, прохвост, мерзавец, гадина, дрянь, сволочь (буквально — тухлое яйцо)
• 混蛋 — húndàn — подлец, сволочь, тупица, дурень, болван (также встречается такой вариант написания 浑蛋 — húndàn)
• 婊子 — biǎozi — шлю*а, шала*а, бля*ь

Иногда, чтобы ругаться на китайском языке, стоит знать некоторые составляющие, от которых образуются оскорбительные слова или фразы. Давайте рассмотрим некоторые из них.

Ругательства с 肏 — cào

肏 — cào — *бать (также используется в качестве междометия, может встречаться написание 操 или 草).

Также могут использовать выражение помягче 我靠 — wǒ kào — мля, блин, ё.. (чаще встречается в пекинском диалекте).

Ругательства с 屄 — bī

屄 — bī — пиз*а.

Ругательства с 屌/鸟 — diǎo

屌 — diǎo — х*й, хер, хрен (вариант написания 鸟 — diǎo).

• 什么屌! — shénme diǎo! — какого хрена! какого х*я!

Также этот иероглиф может обозначать вы*бистый, заносчивый или ох*енный, распиз*атый:

• 这么屌 — zhème diǎo — такой вы*бистый
• 好鸟啊！— hǎo diǎo a — ох*енно!

Ещё одно значение — хреновый, х*евый, зачуханный.

• 鸟人 — diǎorén — лох, придурок, засранец (дословно — зачитанный человек)
• 鸟事 — niǎoshì — х*йня, херня
• 关你鸟事? — Guān nǐ niǎo shì? — А тебе-то чё? Не твоего ума дело! Тебя е*ёт?

Иногда ругательства образуются от обычных слов, например, очень сильно досталось курице (鸡 — jī) и собаке (狗 — gǒu).

Ругательства с 鸡 — jī

Ругательства с 狗 — gǒu

• 狗东西 — gǒudōngxi — сукин сын
• 狗屁 — gǒupì — нести херню, пиз*еть

Синонимичный вариант: 放屁 — fàngpì — нести чушь, пиз*еть (буквально — выпускать газы, пердеть).

Как можно смягчить грубые китайские выражения? Вот список более «культурных» выражений, которые можно без стыда использовать в своей речи:

• 倒霉！— Dǎoméi! — Невезуха! Какое невезение!
• 烦死了！— Fán sǐ le! — Ужасно надоело! Это выводит из себя! (буквально: Надоело до смерти).
• 我的天啊！— Wǒ de tiān a! — Боже мой! О боже!

Существуют также более мягкие варианты оскорблений (использовать при слишком большой необходимости):

• 笨蛋 — bèndàn — дурак, простак
• 傻瓜 — shǎguā — дурак, глупец, тупица, идиот, болван