Нихао — перевод с китайского на русский
Все знают, что 你好 — nǐhǎo — «привет» по-китайски. Но знаете ли вы настоящий смысл этого приветствия и все тонкости его использования? В этой статье мы разберём не только перевод «нихао», но и научим правильно произносить его, приведём примеры употребления и расскажем о других, более интересных способах поздороваться по-китайски.
Мария Алпатова
Автор Chinese Online
Слово 你好 — nǐhǎo является одним из самых известных китайских приветствий. Оно буквально переводится как «ты хорошо?» и означает «привет» или «здравствуйте». Это универсальное приветствие, подходящее для формального и неформального общения.
Значение и перевод «нихао»
Иероглиф 你 — nǐ означает «ты», а 好 — hǎo переводится как «хороший» или «хорошо». Это выражение означает «ты в порядке?» или «желаю тебе всего хорошего».
Произношение
- 你 — nǐ — отдельно произносится третьим тоном, который сначала понижается, затем немного повышается.
- 好 — hǎo — также имеет третий тон, но при произнесении двух третьих тонов подряд первый обычно превращается во второй. Поэтому в разговорной речи 你好 звучит как níhǎo.
Примеры употребления
- 你好！— Nǐhǎo! — Привет!
- 你好，我叫安娜。— Nǐhǎo, wǒ jiào Ānnà. — Привет, меня зовут Анна.
- 你好，老师！— Nǐhǎo, lǎoshī! — Здравствуйте, учитель!
Другие варианты приветствия по-китайски
Хотя 你好 является самым распространённым приветствием, поздороваться можно и другими способами:
- 您好 — nín hǎo — уважительная форма обращения (например, к пожилым или незнакомым людям).
- 大家好 — dàjiā hǎo — «всем привет!», используется при обращении к группе людей.
- 早上好 — zǎoshang hǎo — доброе утро!
- 晚上好 — wǎnshàng hǎo — добрый вечер!
- 嗨 — hāi или 哈喽 — hālóu — заимствованные из английского hi и hello, популярны среди молодёжи.
Подробнее о различных вариантах приветствия на китайском читайте в нашей статье.
Другие статьи
Хотите узнавать о наших новостях и акциях первыми?
2 письма в неделю с полезными материалами внутри
Мы в социальных сетях